Kort fortalt: Efter Shanghai oversatte forfatteren en kinesisk akupunktur-grundbog til dansk, byggede sin klinik op i Odense og senere Tommerup, blev færdiguddannet læge i 1992, og gennemførte i 2007 en ph.d. om patientperspektivet. Samme år blev akupunktur lovgivningsmæssigt sidestillet med andre alternative behandlinger, hvilket banede vejen for hans egen akupunkturskole i 2011.

I Shanghai brugte vi en kinesisk grundbog i akupunktur, der var oversat til engelsk. Bogen hedder „Essentials of Chinese Acupuncture”, og jeg lærte bogen godt at kende. Da der ikke fandtes nogle omfattede danske lærebøger i akupunktur på dette tidspunkt, fik jeg den ide at oversætte bogen til dansk. Via min underviser fra Shanghai Dr. Wan Damin, blev der skabt en kontakt til Foreign Languages Press i Beijing. Efter mange, lange og høflige brevvekslinger med det kinesiske forlag lykkedes det mig at købe rettighederne til at oversætte bogen til dansk.

Den danske titel blev til: „Meridianlære og Akupunktur – den kinesiske grundbog”. Det var et stort og lærerigt arbejde at oversætte bogen, og i kombination med mine studier i Shanghai følte jeg mig efterhånden godt rustet til at arbejde med klassisk kinesisk akupunktur, samt andre af metoderne indeholdt i TCM.

Bogen “Meridianlære og Akupunktur”

Efter hjemkomsten fra Shanghai flyttede jeg min akupunkturklinik til en meget central adresse i Odense, lige overfor sygehuset. Klinikken lå meget synligt på hjørnet af Sønder Boulevard og Tietgens Alle, et af de mest befærdede kryds i byen. Jeg fik hurtigt masser at lave og havde nogle travle år, hvor jeg havde uger med op til 30 akupunkturbehandlinger ved siden af mit medicinstudie. Klinikken lå kun 2 minutters gang fra Sygehuset, så ind imellem havde jeg behandlinger på klinikken, hvis jeg havde mellemtimer på studiet.

På dette tidspunkt i slutningen af 1980’erne og starten af 1990’erne var der ikke mange akupunktører i Danmark. Der var få læger der brugte metoden, og et mindre antal ikke-læger der drev akupunkturklinikker under lægelig supervision.

På Fyn var vi på dette tidspunkt kun 3-4 klinikker der tilbød akupunktur. Der var ikke meget konkurrence, men til gengæld opfattede patienterne akupunkturen som mere fremmedartet. I 1990 var der ikke mange danskere der havde prøvet akupunktur, sammenlignet med det faktum at 28,8 % af alle danskere i 2017 har modtaget akupunkturbehandlinger.

Min første klinik på Sdr. Boulevard i Odense.

Senere flyttede jeg klinikken til Tommerup, hvor jeg boede med min familie, og hvor min kone Lisbeth Langdahl og jeg etablerede Institut for Alternativ Medicin. På instituttet uddannede vi primært zoneterapeuter. Jeg blev færdig som læge i 1992, og jeg overvejede på det tidspunkt, om jeg også skulle starte en akupunkturskole.

Men reglerne om supervision gjorde, at jeg afstod fra dette. Jeg kunne ikke uddanne akupunktører, uden også at tilbyde dem supervision. Jeg kunne ganske enkelt ikke forestille mig at supervisere så mange mennesker på samme tid.

En anden udfordring var at jeg på dette tidspunkt startede i mit første job som læge. Det var på Nyborg Sygehus, hvor jeg oplevede lange vagter og travle dage. At skrive 16 journaler på en mandag formiddag satte mange tanker i gang hos mig. At tage imod, lave undersøgelse, spørge ud og forklare en patient om en forestående operation på 12 minutter, er meget ringe vilkår for både patient og læge. Jeg lovede derfor mig selv – at jeg ikke ville arbejde sådan på længere sigt.

Jeg havde således mit sidste traditionelle lægejob i 1994. Det var i en almindelig lægepraksis – hvor vi havde ca. 10 min. til hver patient. Jeg blev vist kendt for at sprænge klinikkens tidsplan. Og i min „anbefaling” skrev indehaveren „Kjeld er patienternes mand”. Han var meget diplomatisk, men jeg tog det nu som et kompliment.

Derefter fulgte nogle år, hvor jeg skrev bøger og som nævnt drev zoneterapeutskole og akupunkturklinik. I 1999 startede Syddansk Universitet så den sundhedsfaglige kandidatuddannelse, der er en tværfaglig sundhedsuddannelse. Jeg blev optaget og blev cand. scient. san. efter 2 års studier. Med afsæt i mit speciale, blev jeg opfordret til at søge et ph.d. stipendium – det fik jeg, og selvfølgelig skulle der forskes i patientens perspektiv. Jeg blev tilknyttet forskningsenheden „Helbred, menneske og Samfund” på SDU. Og i 2007 forsvarede jeg min ph.d. afhandling.

Patientperspektivet i det postmoderne. Strategier og udveksling af erfaring i en online-support gruppe. Kjeld Bruun-Jensen. Forskningsenheden Helbred, Menneske og Samfund. Institut for Sundhedstjenesteforskning. Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet. Syddansk Universitet 2007.

Samme år i 2007 blev lovgivningen omkring akupunktur ændret. Akupunkturbehandling blev således ikke længere omfattet som et operativt indgreb. Det medførte, at akupunkturen blev sat fri, så den nu lovligt kunne foretages af alle. Akupunktur blev efter 1. januar 2007 sidestillet med andre former for alternative behandlinger. Jeg var efter min ph.d. blevet ansat som seniorforsker i Diabetesforeningen, og havde reduceret aktiviteterne på min klinik til et minimum. Men da min stilling efter et par år ophørte, blev der tid til at hellige mig TCM igen på fuld tid. Det førte til, at jeg i 2011 startede det første hold på min nyetablerede akupunkturskole i Ringe på Midtfyn. For at sikre mig, at jeg havde fingeren på pulsen i forhold til det sidste nye, meldte jeg mig samme år til Diplomuddannelsen hos „Dansk Medicinsk Selskab for Akupunktur”. Jeg afsluttede dette forløb i 2013 og har siden udelukkende arbejdet med TCM igen.