Engelsk navngivning af meridianerne
Skrevet af Kjeld Bruun-Jensen, akupunktør, læge, phd.
英文缩写
Kort fortalt: De fleste bruger engelsk navngivning af meridianerne og deres punkter – et punkt benævnes med 1-3 bogstaver og et nummer, f.eks. LI4 for punkt nr. 4 på tyktarmsmeridianen.
Her ser du en forsimplet oversigt over meridianernes placering i arme og ben. I figuren er der anvendt engelske forkortelser for meridianerne. Hvis vi kigger på hånden eller armen først, så har vi 3 linjer på både yderside og inderside. På denne måde får vi delt armen i 6 felter, der markerer de 6 meridianers placering. Det samme gør sig gældende i benet, som også opdeles i 6 felter. Forkortelserne for Yang-meridianerne er røde, og forkortelserne for Yin-meridianerne er blå.
Figur. En forsimplet oversigt over meridianernes placering i arme og ben, med engelske forkortelser. Forkortelserne for Yang-meridianerne er røde, og forkortelserne for Yin-meridianerne er blå.
De fleste anvender engelsk nomenklatur. Dvs. at et punkt benævnes med 1-3 bogstaver og et nummer. Som eksempel vil punkt nr. 36 på mave-meridianen få betegnelsen ST36, og betegnelsen for punkt nr. 4 på tyktarms-meridianen bliver LI4.
Armens 3 Yang-meridianer: LI = Large Intestine/Tyktarm. SJ = Sanjiao eller Tre-varmer, også kaldet “endokrin”. SI = Small Intestine/Tyndtarm.
Armens 3 Yin-meridianer: HE eller H = Heart/Hjerte. P = Pericardium/Perikardium. LU = Lung/Lunge.
Benets 3 Yang-meridianer: ST = Stomach/Mave. GB = Gallbladder/Galdeblære. UB eller Bl = Urine Bladder/Urinblære el. Bladder/Blære.
Benets 3 Yin-meridianer: SP = Spleen/Milt. LV eller LIV = Liver/Lever. KI eller KID = Kidney/Nyre.
Denne bog anvender engelsk navngivning af punkterne.
Læs også
英文缩写 (Yīngwén suōxiě – engelske forkortelser)
Spørgsmål om engelsk navngivning af meridianerne
Hvorfor bruger man engelske forkortelser for meridianerne?
Fordi de fleste akupunkturbøger internationalt anvender engelsk nomenklatur, hvor et punkt benævnes med 1-3 bogstaver for meridianen og et nummer, f.eks. ST36 eller LI4 – en praksis, denne bog også følger.
Hvad står forkortelserne LI, SJ og SI for?
LI står for Large Intestine (Tyktarm), SJ for Sanjiao/Tre-varmer (også kaldet “endokrin”), og SI for Small Intestine (Tyndtarm) – armens 3 Yang-meridianer.
Hvordan kendes Yin- og Yang-meridianerne fra hinanden i den forsimplede oversigt?
Forkortelserne for Yang-meridianerne vises med rødt, og forkortelserne for Yin-meridianerne vises med blåt.