Punkterne på meridianerne

Kort fortalt: Et akupunkturpunkt kaldes på kinesisk “Shu Xue”, som betyder et hul, hvortil eller hvorfra energien kan ankomme eller afsendes. Et nyere navn er Xue Wei, der frit oversat betyder “hullets sted”.

Punkterne på meridianerne er huller, hvorigennem Qi transporteres og fordeles. Et, blandt flere klassisk kinesiske navne for et punkt på en meridian, er “Shu Xue” [sju sjy-e]. Den ene halvdel af ordet, altså Shu, betyder et hult stykke træ, som kan anvendes som både – altså bruges til transport. Shu relaterer således til det at sende af sted eller modtage. Xue, som er den anden halvdel af navnet, betyder oprindeligt et hul i jorden, hvilket også kan forstås som en grotte. Når vi samler de 2 begreber “Shu” og “Xue”, så bliver “Shu Xue” til et hul/et hulrum, hvor Qi i både Zang-Fu organerne og meridiansystemet kan sættes i bevægelse.

Figur. “Shu Xue” er således et blandt flere navne for akupunkturpunkter. “Shu” betyder oprindeligt: primitiv båd, transport, det “at flytte noget” eller det at “fylde i”. “Xue” betyder oprindeligt: hul i jorden, grotte eller hule. Den oprindelige kinesiske betydning knyttet til et akupunkturpunkt er således: Et hul i kroppens “energi overflade”, hvor man kan påvirke/flytte kroppens Qi.

Et meridianpunkt/akupunkturpunkt kan derfor defineres som et hul, hvortil eller hvorfra energien kan ankomme eller afsendes.

Et andet og nyere navn for et akupunkturpunkt er Xue Wei [sjy-e vey], hvor Xue stadig betyder “grotte, hulrum eller hul”, og hvor Wei betyder “sted”. Frit oversat bliver Xue Wei til “hullets sted”.

Figur. Vi kan visualisere Shu Xue ved hjælp af billedet af en islandsk gejser. Jordens overflade svarer til kroppens overflade, og gejseren til et punkt på en meridian. Gejserens hulrum (Xue) har forbindelse til jordens indre, ligesom punktet kobler sig til kroppens indre. Gejseren udlader med mellemrum energi, hvor den sprøjter varmt vand op i luften (Shu) – en parallel til, at punktet på meridianen kan flytte energi/Qi.